「英英辞典」が英語の勉強方法にかなり有効なの知ってました？
英英辞典は、たとえば「オックスフォード英英辞典」が有名です。
いわゆる、日本語でいう国語辞典ですね。
中身はすべて英語です。
これを英語の勉強にどう使うかというと、「簡単な英単語を調べる」という使い方です。
英英辞書/辞典、英語の勉強におすすめの使い方【オックスフォード辞典】
調べる単語は本当にカンタンなものを選びます。
たとえば「ペン/pen」を調べてみます。
「ペン/pen」を英英辞典で調べる
先のオックスフォード英英辞典によると、
an object that you use for writing in ink.
どうでしょう。
けっこう意味理解できますよね？
続けていってみましょう。
次は「テニス/tennis」を調べてみましょうか。
「テニス/tennis」を英英辞典で調べる
おなじくオックスフォード英英辞典で調べます。
a game for two or four players who hit a ball over a net using a piece of equipment (a racket) that is held in one hand.
どうですか？
なんとなく文章の意味がわかりますよね。
英語だけで考える
この勉強方法の何が良いかというと、
「最初から最後まで英語で完結している」
ということです。
作業の間に日本語がでてきません。
日本語を経由するのを減らす
普通、英語の勉強をするとなると、英語の文章をいったん日本語に訳して理解しますよね。
英語 » 日本語へ翻訳 » 理解
英語の学習において、この日本語で一度考えることが良くないと言われます。
われわれも、日本語を日本語をのまま理解していますものね。
それで、この日本語へ翻訳の部分をショートカットしたいわけです。
この点において、今回の「英英辞典で英単語を調べる」という勉強方法は、かなり効果的なわけです。
さらにもう少し難しい英単語も調べてみましょうか。
「oxygen」を英英辞典で調べる
読んでいるあなたが「oxygen」を知らない想定で選んでみましたが、知っていたらごめんなさい。
オックスフォード英英辞典で調べてみます。
a gas that you cannot see, taste or smell. Plants and animals cannot live without oxygen.
どうでしょう。
「oxygen」なんのことかわかりました？
味も臭いもないガスで、植物や動物がそれなしでは生きられない、、
そう「酸素」です。
こんな具合に、知らない単語も英英辞典で調べると前に進んだりします。
映画や海外ドラマとの併用が最強
よく英語の勉強で、映画や海外ドラマを英語字幕で観ることがすすめられます。
そのときに知らない単語が出てきたときに英英辞典で調べるようにしたら最強ですよね。
学習効果倍増です。
オンライン英英辞典
最近はオンラインでも英英辞典/辞書が見れます。
先のオックスフォード英英辞典もオンライン版があります。
» Oxford Learner's Dictionaries
オンライン版も便利ですが、やはり楽しいのはダンゼン、紙の辞書ですね。
かなりおすすめです。
以上です。
